KDrama Diary

Belum puas liat tampang Oh Man Seok di The Vineyard Man, gw beralih ke dramanya yang lain : Everybody Cha Cha Cha a.k.a Jolly Widows a.k.a Mari Berjoged *yang nerjemahin parah banget sih* Gara-gara terjemahan judul yang ga jelas inilah gw sengaja melewatkan daily drama ini di KBS World. Abis judulnya norak banget, dan pas nonton iklan dramanya, gw juga ga sadar kalau ada Oh Man Seok di drama ini :D

Jadi lah gw memulai nonton drama ini di episode 30an something *telat banget yak* Sedihnya KBS World juga ga tayangin ulang di weekend T_T *why???*

Ok, lanjut. Di eps 30an, Han Jin Kyeong (JK) si anak manja nyebelin adiknya Han Jin Woo (JW) (Oh Man Seok) ngebet kepengen nikah dengan Han yang mantan pacarnya Su Hyun (SH). Tadinya ibu JK ga setuju, tapi karena JK sampe ga mogok makan, akhirnya disetujui. Han juga minta restu dari ortu JK, dan akhirnya mereka sepakat untuk nikah.

Enough with these couples, kita beralih ke pasangan JW dan Kang Na Yoon (NY). Ini kan motif utama gw nonton drama ini :P Pertama tune in, mereka berdua belum jadian, tapi NY akhirnya tahu SH bukan pacar JK, melainkan sepupunya aja. SH yang konfirmasi sendiri, karena dia ditanya oleh NY. Hilang satu deh obstacle :P Tapi JW tiap kali dideketin oleh NY juga ga menanggapi, karena JW diancam oleh Cheol *atasannya* supaya jangan deketin NY. Cheol ini jahatnya minta ampun, udah nyuri idenya JW, dia juga membuat JW dimutasi ke bagian lain. Dan sebelnya, dia didukung oleh ibunya NY yang evil supaya Cheol tunangan dengan NY @_@ Bodoh ah, mari kita bahas JW aja :P

Jadi JW lagi nengokin temen kantornya yang lagi bagiin sampel produk ke orang-orang yang lewat. Trus JW nanya NY mana, dijawab temennya kalau NY lagi bagiin ke restoran sekitar. Temennya nyuruh JW nyariin NY untuk kasih sampel tambahan. JW nyari, dan ketemu NY yang lagi diganggu oleh pemabuk. JW belain dan ditanya sama pemabuk, kasarnya "Lo siapa berani2nya mencegah gw, hah ???" Dan dijawab JW gini "Dia wanitaku" *letterlek banget sih terjemahan gw :P* Maksudnya "Dia pacarku" :D
Huehehehehe.....daaaaan bersambung :P

Sedihnya, esok harinya gw telat nonton bagian pertamanya T_T jadi ga liat lanjutannya T_T Pokoknya JW udah di dalam mobil nganterin NY pulang, dan mereka pegangan tangan dan kelihatannya udah jadian ^^ Jadi inget adegan di The Vineyard Man, waktu Jang Taekgi baru jadian sama Lee Jihyeon, mereka juga dalam mobil trus pegangan tangan ^^ Sesampai di rumah NY, JW agak kaget karena NY anak orang kaya banget. Tapi dia ga nunjukin itu ke NY sih. Besoknya mereka berdua lunch bareng. JW mau ngajak ke restoran bagus, tapi NY bilang ga usah, jangan ngabisin duit, dia punya kupon lunch di kantin kantor. Pas terakhir, mereka kepergok evil Cheol yang dengan segera minta NY supaya ikut rapat dengan dia =_= Setelah NY pergi duluan, Cheol tanya ke JW "Kamu suka dengan NY?" *dia masih pakai kata chuayo* ? JW jawab "Anio, Kang Na Yun shi, Saranghamnida" *pls bear with my poor spelling* Terjemahan kasarnya "Ga, Aku Cinta dengan NY" *jeng jeeeng*

Daaaan................bersambung :D Harus pulang cepet nih hari ini supaya ga ketinggalan lagi :D Ayo ayo...ikutan nonton Mari Berjoged yuuuk bareng gw :D

Resources:
Everybody Cha Cha Cha Official Site at KBS (in Korea)
Everybody Cha Cha Cha Official Site at KBS World (in English)
Everybody Cha Cha Cha thread at Soompi